DaizyStripper - Brilliant Days [käännös]

Kaukaiset muistosi, naurusi päivästä päivään
Vuodenajat vanhenevat, vain iltatuuli pysyy lempeänä

Palauttaen nuo tuhannet kyyneleet
Käsistä pitäminen pitää meidät lämpimänä
Se ei tule haalistumaan
Pyörivä maailma, se ottaa meidät molemmat valtaansa

Rakastan sinua enemmän kuin ketään muuta
Sinun rukoileva vasen kätesi kurkottaa tähtitaivasta
Jos tämä ääneni saavuttaa sinut tähtien värittävän taivaan alla
Minä loistan

Sinä esitit vahvaa sanoen "En näytä kyyneleitäni"
Rehellisesti, rakastin sinua vahvuuksiesi ja heikkouksesi vuoksi

Pysähdyn ja käännyn ja katson
Meidän jalanjälkemme ovat sotkeentuneet
Jopa nyt  rukoilen sinun menevän kohti kirkasta tulevaisuutta,
eikä synkkään menneisyyteen

Halaa minua koko sydämestäsi
Minun rakastava oikea käteni tarttuu kädestäsi
Olet lempeä ja rakastava
Jos näet tämän tähden häilyvänä yönä
Muistele minua

Rakastan sinua ikuisesti
Meidän tarinamme ei hajoa
Jos jonain päivänä tapaamme tämän taivaan alla
Vaikkakin kyyneleet vuotavat yli
Voin sanoa sydämeni pohjalta
"Kiitos"
"Rakastan sinua"

Olin iloinen tavatessani sinut
Kuten tänä päivänä
Taivas on kaunis...
Tähdet ovat kauniita...
Sinä olet...

~~~~~

遠い君の思い出　笑い合えた日々
tooi kimi no omoide  waraiaeta hibi
また季節は年をとって　夜風だけただ優しいね

mata kisetsu wa toshi wo totte  yokaze dake tada yasashii ne

思い出す幾千の涙

omoidasu ikusen no namida
手をつないだ温もり

te wo tsunaida nukumori
色あせないよ

iroasenai yo
回る世界が二人を包むから

mawaru sekai ga futari wo tsutsumu kara

恋しくて　誰よりも　恋しくて

koishikute  dare yori mo  koishikute
祈る左手は　星空捕まえて

inoru migite ha  hoshizora tsukamaete
この声が君にまで　届いたら

kono koe ga kimi ni made todoitara
同じ空の下　星たちに彩られ

onaji sora no shita  hoshitachi ni irodorare
輝くよね

kagayaku yo ne

涙なんか見せないって　強がったりして

namida nanka misenai tte  tsuyogattari shite
君の強さ　弱さだって　本当はね　愛おしかったよ

kimi no tsuyosa  yowasa datte  hontou wa ne  itooshikatta yo

立ち止まり振り返るどほら

tachidomari furikaeru to hora
離れ離れの足跡

hanarebanare no ashiato
暗い過去じゃなく輝く未来へ

kurai kako janaku kagayaku mirai e
今でも祈ってる
ima de mo inotteru

抱き寄せて　心ごと　抱き寄せて

dakiasete  kokoro goto  dakiasete
恋する右手は　君の手捕まえて

koi suru hidari te wa  kimi no te tsukamaete
優しく温かい　君だけど

yasashiku atatakai  kimi dakedo
震える夜には　あの星を見つけたら

furueru yoru ni wa  ano hoshi wo mitsuketara
思い出して
omoidashite

愛してる　いつまでも　愛してる

aishiteru  itsumademo  aishiteru

こぼれ落ちないで　君との物語

koboreochinaide  kimi to no monogatari
いつの日か空の下　出会えたら

itsu no hi ka sora no shita  deaetara

涙こぼれても言えるよ　心から

namida koboretemo ieru yo  kokoro kara
『ありがとう』って

"arigatou" tte
『愛してる』って

"aishiteru" tte

君に会えて嬉しかった

kimi ni aete ureshikatta
あの日と同じ

ano hi to onaji
空が綺麗だね…

sora ga kirei da ne...
星が綺麗だね…

hoshi ga kirei da ne...
君が…

kimi ga...