Näytetään tekstit, joissa on tunniste käännös. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste käännös. Näytä kaikki tekstit

10. helmikuuta 2016

Hey!Say!JUMP - Dreams come true [käännös]



Unelmoidaan ihanista asioista
Unelmoidaan ikuisesti
Unelmoidaan unelmien kaltaisista asioista
Unelmoikaamme

"Minne olet menossa?"
Kaukaiseen tulevaisuuteen, sinä sanot minulle
Koska olet kanssani, olen aina vahva (ikuisesti)


Unelmoidaan ihanista asioista
Unelmoidaan ikuisesti
Unelmoidaan unelmien tapaisista asioista
Unelmoikaamme

Ei väliä mitä huominen tuo tullessaan
Sinua kuvastava voimakas tunne ei muutu
Sinun hymysi aina
antaa minulle rohkeutta (aina)

Unelmissa me näemme
Valheita onnen takana
Pidä kiinni onnesta ja hymyistä
ja mene eteenpäin tulevaisuuteen
(Woah~ Yeah~ Oh-oh~)

Ojenna kätesi
Koska ehdottomasti olen täällä
Ei ole mitään pelättävää
Kukaan ei ole yksin


Unelmoidaan (Reach for the sky)
Unelmoidaan (Reach for the sky)
Unelmoidaan (Reach for the sky)
Unelmoikaamme 
(We can do it. We can do it. We can dream)

Unelmoidaan ihanista asioista (Reach for the sky)
Unelmoidaan ikuisesti (Reach for your dream)
Unelmoidaan unelmien kaltaisista asioista (Let's take it to the sky)
Unelmoikaamme (We can do it. We can do it. We can dream)


Woah... oh... avaa sydämesi

~~~~
サア夢見ましょう 素敵なこと
Saa yume mimashou suteki na koto

サア夢見ましょう いつまでも
Saa yume mimashou itsumademo

サア夢見ましょう 夢のような
Saa yume mimashou yume no you na

夢を見ましょう
Yume wo mimashou
(We can dream We can dream)


どこへ 君は向かっていくの
Doko e kimi wa mukatte iku no

遠い未来へ 話しかけよう
Tooi mirai e hanashi kakeyou

君といるだけでいつでも
Kimi to iru dake de itsudemo

強くいられるから (いつまでも)
Tsuyoku irareru kara (itsumademo)

サア夢見ましょう 素敵なこと
Saa yume mimashou suteki na koto

サア夢見ましょう いつまでも
Saa yume mimashou itsumademo

サア夢見ましょう 夢のような
Saa yume mimashou yume no you na

夢を見ましょう
Yume wo mimashou
(We can dream)

どんな 明日が来るとしても

Donna asu ga kuru toshitemo
描く情熱 変えられない
Egaku jounetsu kaerarenai

君の笑顔はいつでも
Kimi no egao wa itsudemo

勇気に変わっていく (いつでも)
Yuki ni kawatte iku (itsudemo)

サア僕たちが 見る夢には
Saa bokutachi ga miru yume ni wa

サア幸せが 隠れてる
Saa shiawase ga kakureteru

サア喜びと笑顔抱いて
Saa yorokobi to egao daite

前に進もう
Mae ni susumou


(woah~ Yeah~oh-oh~)


手を伸ばしてごらん
Te wo nobashite goran

きっとここにいるから
Kitto koko ni iru kara

こわからないで
Kowakaranai de

誰もみんな 一人じゃない
Dare mo minna hitori ja nai
(Ohhh)

サア夢見ましょう
Saa yume mimashou
(Reach for the sky)

サア夢見ましょう
Saa yume mimashou

(Reach for your dream)
サア夢見ましょう
Saa yume mimashou
(Let's take it to the sky)

夢を見ましょう
Yume wo mimashou
(We can do it. We can do it. We can dream.)

サア夢見ましょう 素敵なこと 

Saa yume mimashou suteki na koto
(Reach for the sky)

サア夢見ましょう いつまでも
Saa yume mimashou itsumademo
(Reach for your dream)

サア夢見ましょう 夢のような
Saa yume mimashou yume no you na
(Let's take it to the Sky)

夢を見ましょう
Yume wo mimashou
(We can do it. We can do it. We Can Dream.)

サア夢見ましょう 素敵なこと
Saa yume mimashou suteki na koto
(Reach for the sky)

サア夢見ましょう いつまでも 
Saa yume mimashou itsumademo
(reach for your dream)

サア夢見ましょう 夢のような
Saa yume mimashou yume no you na
(Let's take it to the Sky)

夢を見ましょう
Yume wo mimashou
(We can do it. We can do it. We Can Dream.)

心ひろげて
Kokoro hirogete

9. tammikuuta 2016

DaizyStripper - Brilliant Days [käännös]


Kaukaiset muistosi, naurusi päivästä päivään
Vuodenajat vanhenevat, vain iltatuuli pysyy lempeänä

Palauttaen nuo tuhannet kyyneleet
Käsistä pitäminen pitää meidät lämpimänä
Se ei tule haalistumaan
Pyörivä maailma, se ottaa meidät molemmat valtaansa

Rakastan sinua enemmän kuin ketään muuta
Sinun rukoileva vasen kätesi kurkottaa tähtitaivasta
Jos tämä ääneni saavuttaa sinut tähtien värittävän taivaan alla
Minä loistan

Sinä esitit vahvaa sanoen "En näytä kyyneleitäni"
Rehellisesti, rakastin sinua vahvuuksiesi ja heikkouksesi vuoksi

Pysähdyn ja käännyn ja katson
Meidän jalanjälkemme ovat sotkeentuneet
Jopa nyt  rukoilen sinun menevän kohti kirkasta tulevaisuutta,
eikä synkkään menneisyyteen

Halaa minua koko sydämestäsi
Minun rakastava oikea käteni tarttuu kädestäsi
Olet lempeä ja rakastava
Jos näet tämän tähden häilyvänä yönä
Muistele minua

Rakastan sinua ikuisesti
Meidän tarinamme ei hajoa
Jos jonain päivänä tapaamme tämän taivaan alla
Vaikkakin kyyneleet vuotavat yli
Voin sanoa sydämeni pohjalta
"Kiitos"
"Rakastan sinua"

Olin iloinen tavatessani sinut
Kuten tänä päivänä
Taivas on kaunis...
Tähdet ovat kauniita...
Sinä olet...

~~~~~

遠い君の思い出 笑い合えた日々
tooi kimi no omoide  waraiaeta hibi
また季節は年をとって 夜風だけただ優しいね
mata kisetsu wa toshi wo totte  yokaze dake tada yasashii ne

思い出す幾千の涙
omoidasu ikusen no namida
手をつないだ温もり
te wo tsunaida nukumori
色あせないよ
iroasenai yo
回る世界が二人を包むから
mawaru sekai ga futari wo tsutsumu kara

恋しくて 誰よりも 恋しくて
koishikute  dare yori mo  koishikute
祈る左手は 星空捕まえて
inoru migite ha  hoshizora tsukamaete
この声が君にまで 届いたら
kono koe ga kimi ni made todoitara
同じ空の下 星たちに彩られ
onaji sora no shita  hoshitachi ni irodorare
輝くよね
kagayaku yo ne

涙なんか見せないって 強がったりして
namida nanka misenai tte  tsuyogattari shite
君の強さ 弱さだって 本当はね 愛おしかったよ
kimi no tsuyosa  yowasa datte  hontou wa ne  itooshikatta yo

立ち止まり振り返るどほら
tachidomari furikaeru to hora
離れ離れの足跡
hanarebanare no ashiato
暗い過去じゃなく輝く未来へ
kurai kako janaku kagayaku mirai e
今でも祈ってる
ima de mo inotteru

抱き寄せて 心ごと 抱き寄せて
dakiasete  kokoro goto  dakiasete
恋する右手は 君の手捕まえて
koi suru hidari te wa  kimi no te tsukamaete
優しく温かい 君だけど
yasashiku atatakai  kimi dakedo
震える夜には あの星を見つけたら
furueru yoru ni wa  ano hoshi wo mitsuketara
思い出して
omoidashite

愛してる いつまでも 愛してる
aishiteru  itsumademo  aishiteru
こぼれ落ちないで 君との物語
koboreochinaide  kimi to no monogatari
いつの日か空の下 出会えたら
itsu no hi ka sora no shita  deaetara
涙こぼれても言えるよ 心から
namida koboretemo ieru yo  kokoro kara
『ありがとう』って
"arigatou" tte
『愛してる』って
"aishiteru" tte

君に会えて嬉しかった
kimi ni aete ureshikatta
あの日と同じ
ano hi to onaji
空が綺麗だね…
sora ga kirei da ne...
星が綺麗だね…
hoshi ga kirei da ne...
君が…
kimi ga...